Hindi Translation Progress

Question

Hindi Translation Progress

iliakan opened this issue 7 years ago · 87 comments

iliakan commented 6 years ago

Done!

ashpratap007 commented 5 years ago

Variables

👍2

Nirbhayparmar commented 4 years ago

So

shockz09 commented 4 years ago

Variables

shockz09 commented 4 years ago

Functions

rskhan167 commented 4 years ago

Functions

👍1

Deep1Shikha commented 4 years ago

Comments

👍1

Answer 1 · 2019-07-18T16:04:46.000Z

Debugging in Chrome

Answer 2 · 2019-09-03T03:33:28.000Z

Seems like first one An Introduction to JavaScript is already localized in Hindi language but it's still unchecked.

Question: Is this issue is about translation or localization because both of them are very different things?

I am a member of Kubernetes team for in hindi language and we localise the content, not translating it.

Answer 3 · 2019-09-03T05:17:01.000Z

That's because PR didn't have the same title, so the bot didn't check it.
And also the maintainer didn't check it here.

Answer 4 · 2019-09-03T12:10:11.000Z

@siradityaverma are you using the bot?

Answer 5 · 2019-10-05T14:38:40.000Z

I want to translate JavaScript Fundamentals whole section

Answer 6 · 2019-10-05T14:59:22.000Z

Please take 1 article at a time.

Answer 7 · 2019-10-05T16:05:44.000Z

I can do Hello, world! @iliakan

Answer 8 · 2019-10-06T14:26:01.000Z

@iliakan sorry for the late reply. My GitHub notifications are flooded so I missed the PR notifications from the bot. Is there a dedicated slack channel or something for this?

Answer 9 · 2019-10-06T15:07:26.000Z

Personally I made some email filters for my client :-)

Answer 10 · 2019-12-06T04:59:19.000Z

An Introduction to JavaScript

Answer 11 · 2020-03-23T15:08:52.000Z

I'd like to take translation of Manuals and specifications

Answer 12 · 2020-04-12T19:20:45.000Z

Code editors @iliakan

Answer 13 · 2020-04-12T19:53:34.000Z

If @siradityaverma isn't online any more, I could assign another collaborator, to be able to review and merge PRs.

Let me know if your JS knowledge is good enough for that.

Answer 14 · 2020-04-12T19:58:30.000Z

@iliakan I will be happy to do that.

Answer 15 · 2020-04-12T20:07:41.000Z

@Harendra1993 / @iliakan if you want to take over this project, that'd be great. I've been so busy that I am not able to contribute anything apart from reviewing PRs and merge requests. Just be careful with the PRs. People raise requests by directly translating from translation tools and the grammar just ends up being completely wrong. :)

Answer 16 · 2020-06-23T16:08:28.000Z

I don't see any progress being made here. Can I start on this?

Answer 17 · 2020-06-23T16:11:58.000Z

@siradityaverma @Harendra1993 really did nothing?

Answer 18 · 2020-06-23T18:34:51.000Z

@siradityaverma @Harendra1993 really did nothing?

They did start. But, I can't see any changes on the checklist as well as on the repo. There is only a small chunk of a file changed which also could have been done well. As @siradityaverma mentioned seems he is not having enough time. I can take this from here.

Answer 19 · 2020-06-23T21:57:29.000Z

@theBstar you're the maintainer now.

Answer 20 · 2020-06-25T13:12:17.000Z

I'd like to take translation of Manuals and specifications

@mayank-gangwal Sorry for the late reply. Please confirm if you want to pick this up. I will assign it to you.

Answer 21 · 2020-06-26T06:52:09.000Z

I wish to translate code editors.

Answer 22 · 2020-06-26T06:56:17.000Z

I wish to translate code editors.

Thanks for your interest @ayushhagarwal . I am assigning you the article then. Let me know if you need anything. Also, we are preparing a glossary to follow, It will be updated on other PR. I will tag you there as well.

Answer 23 · 2020-06-26T07:05:30.000Z

hey @theBstar after forking should i make changes in the master branch itself and submit the pull request from the same master branch?

Answer 24 · 2020-06-26T14:43:37.000Z

hey @theBstar after forking should i make changes in the master branch itself and submit the pull request from the same master branch?

You can go ahead fork, make changes on master and raise a PR 👍 @ayushhagarwal

Answer 25 · 2020-06-28T12:23:04.000Z

An Introduction to JavaScript

Answer 26 · 2020-06-28T12:55:20.000Z

Manuals and specifications

Answer 27 · 2020-06-28T13:27:44.000Z

Manuals and specifications
@ayushhagarwal . Great. If you comment the exact title, the bot will assign the article to you if its not already taken. I have updated the comment and assigned the article to you.

Answer 28 · 2020-07-02T14:18:10.000Z

Hello, world!

Answer 29 · 2020-07-12T15:28:55.000Z

Developer console

Answer 30 · 2020-07-14T17:26:07.000Z

Code structure

Answer 31 · 2020-07-16T16:14:04.000Z

The modern mode, "use strict"

Answer 32 · 2020-09-21T03:21:33.000Z

Prototypal inheritance

Answer 33 · 2020-09-21T04:38:44.000Z

Thanks @amit11893 . Let us know if you face any difficulties or need help with anything.

Answer 34 · 2020-09-24T06:14:25.000Z

Data types

Answer 35 · 2020-09-24T06:14:30.000Z

Error: the article already has meta information in the Progress Issue "(@ashpratap007)" ⁉️

Answer 36 · 2020-09-24T13:33:44.000Z

Interaction: alert, prompt, confirm

Answer 37 · 2020-09-25T05:59:00.000Z

Error: the article already has meta information in the Progress Issue "(@ashpratap007)" ⁉️

I got the following error on Choosing "Data Type". Can someone guide me, if I can proceed or not?

Answer 38 · 2020-09-25T09:41:10.000Z

Error: the article already has meta information in the Progress Issue "(@ashpratap007)" interrobang

I got the following error on Choosing "Data Type". Can someone guide me, if I can proceed or not?

Hi @ashpratap007 , Don't worry about the error. Please proceed with the MR.

Answer 39 · 2020-09-29T05:11:20.000Z

Comparisons

Answer 40 · 2020-10-01T09:33:07.000Z

Ninja Code

Answer 41 · 2020-11-05T14:34:58.000Z

Basic operators, maths

Answer 42 · 2020-11-07T05:37:45.000Z

Hello team I would like to translate the "Type Conversions" Article

Answer 43 · 2020-11-08T14:20:46.000Z

Loops: while and for

Answer 44 · 2020-11-08T14:28:02.000Z

The "switch" statement

Answer 45 · 2020-11-08T16:10:12.000Z

Hello team I would like to translate the "Type Conversions" Article

@PraveenPal4232 I am assigning the article to you. You can just copy the title from the checklist and comment, It will be auto assigned. Thanks.

Answer 46 · 2021-02-20T17:19:49.000Z

Conditional branching: if, '?'
I would like to translate this.
I like this resource very much and it would be so great to have this resource in hindi.
there isn't much activity here although. Maybe we can make progress

Answer 47 · 2021-03-01T05:07:03.000Z

Conditional branching: if, '?'
I would like to translate this.
I like this resource very much and it would be so great to have this resource in hindi.
there isn't much activity here although. Maybe we can make progress

I am assigning the issue to you. Here onwards, You can just copy the title from checklist above and the bot will auto assign the article to you.

Answer 48 · 2021-03-01T05:09:20.000Z

Conditional branching: if, '?'
I would like to translate this.
I like this resource very much and it would be so great to have this resource in hindi.
there isn't much activity here although. Maybe we can make progress

I haven't been able to dedicate enough time these days. If anyone is interested we can add them as maintainer. I can still help out with translation and reviews.

Answer 49 · 2021-05-14T17:32:51.000Z

Conditional branching: if, '?'

Answer 50 · 2021-05-27T18:28:12.000Z

Logical operators

Answer 51 · 2021-05-28T18:26:08.000Z

Can any guide me for this translation because this is my first time contribution here?

Answer 52 · 2021-05-28T18:41:15.000Z

@theBstar can you help me? I don't know how to begin the process of translation?

Answer 53 · 2021-05-28T18:42:04.000Z

Can any guide me for this translation because this is my first time contribution here?

You can fork this Repo
Update the required file -> the chapter, question, and answer (only the non-code part)
Make a pull request

To update the required file, I usually use the google translator tool, then go through the machine translation and make any changes required.

If this is your first ever pull request, https://www.freecodecamp.org/news/how-to-make-your-first-pull-request-on-github-3/ Link above might help. (the article above shows git usage via command line, but for this project you can mostly rely on the github gui)

Answer 54 · 2021-05-28T18:56:25.000Z

No, this not my first pull request. But I am first time contributing to such a large code base so wanted start carefully, I don't want to mess up.

Answer 55 · 2021-07-18T17:12:29.000Z

Comments

Answer 56 · 2021-08-14T06:27:53.000Z

Code structure

Answer 57 · 2021-08-14T06:27:54.000Z

Error: the article already translated in the Progress Issue ⁉️

Answer 58 · 2021-08-14T06:28:16.000Z

The modern mode, "use strict"

Answer 59 · 2021-08-14T06:28:18.000Z

Error: the article already has meta information in the Progress Issue "(@theBstar)" ⁉️

Answer 60 · 2021-08-14T06:28:40.000Z

Error: the article already translated in the Progress Issue ⁉️

Answer 61 · 2021-08-14T06:30:25.000Z

Code editors

Answer 62 · 2021-09-09T19:33:27.000Z

Function expressions

Answer 63 · 2021-09-13T18:02:06.000Z

Conditional branching: if, '?'
I would like to translate this.
I like this resource very much and it would be so great to have this resource in hindi.
there isn't much activity here although. Maybe we can make progress

I haven't been able to dedicate enough time these days. If anyone is interested we can add them as maintainer. I can still help out with translation and reviews.

Hi @theBstar, I am interested in maintaining this project. Please let me know if this is possible? Thanks.

Answer 64 · 2021-09-13T18:02:53.000Z

@rskhan167 Is your JS knowledge good enough to review PRs?

Answer 65 · 2021-09-13T18:04:50.000Z

Maintainers are welcome, Hindi is language of many people.

Answer 66 · 2021-09-14T08:48:13.000Z

Yes, @iliakan I think so. I am working as a Nodejs developer for the past year.

Answer 67 · 2021-09-14T09:04:00.000Z

Done! You're the maintainer now, @rskhan167 !

Answer 68 · 2021-09-14T09:09:26.000Z

Thanks @iliakan

Answer 69 · 2021-09-23T18:08:39.000Z

Polyfills and transpilers

Answer 70 · 2021-10-01T16:53:22.000Z

@iliakan , We should encourage people to contribute in this repository by participating in Hacktoberfest. It will boost engagement.

Answer 71 · 2021-10-01T16:57:40.000Z

Yes agree to some extent. But concerned about the quality of work. There are still 2 hanging PR from last October fest. And most of these people are students or starting out. We need people who actually care about the js community and have decent knowledge of js to do the translation work. Just my personal experience and personal views.

…

On Fri, 1 Oct 2021 at 10:23 PM, Deep1Shikha ***@***.***> wrote: @iliakan <https://github.com/iliakan> , We should encourage people to contribute in this repository by participating in Hacktoberfest. It will boost engagement. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#1 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AJG43QHMXG3MGQE5MLJ3YCLUEXRQ5ANCNFSM4HILVOOQ> . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS <https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675> or Android <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub>.

Answer 72 · 2021-10-01T16:59:29.000Z

@Deep1Shikha We tried, it doesn't work. Commits from Hacktoberfest are crap.

Answer 73 · 2021-10-01T18:17:16.000Z

@iliakan @theBstar Agreed. Quality is utmost important for us.

Answer 74 · 2021-10-15T12:19:36.000Z

Arrow functions, the basics

Answer 75 · 2022-09-07T06:36:02.000Z

i would like to translate " Objects" @iliakan

Answer 76 · 2024-02-17T15:57:13.000Z

Error: the article already has meta information in the Progress Issue "(@ashpratap007)" ⁉️

Answer 77 · 2024-02-17T16:06:40.000Z

Nullish coalescing operator '??'

Answer 78 · 2024-09-01T23:19:33.000Z

Objects @iliakan @a4averma

Answer 79 · 2024-10-29T07:06:57.000Z

Object references and copying

Hindi Translation Progress

Maintainer List

For New Translators

For Maintainers

Team translation

The JavaScript language

An introduction

JavaScript Fundamentals

Code quality

Objects: the basics

Data types

Advanced working with functions

Object properties configuration

Prototypes, inheritance

Classes

Error handling

Promises, async/await

Generators, advanced iteration

Modules

Miscellaneous

Browser: Document, Events, Interfaces

Document

Introduction to Events

UI Events

Forms, controls

Document and resource loading

Miscellaneous

Frames and windows

Binary data, files

Network requests

Storing data in the browser

Animation

Web components

Regular expressions