Publish this repository on website (uk.javascript.info)
p182 opened this issue · 15 comments
Зараз Javascript.info aka learn.javacript.ru доступний декількома мовами, але українська на сайті відсутня, хоча вже достатньо статей перекладено, будь ласка, опублікуйте статі на сайті, або додайте інструкцію, як сгенерувати статі для свого сайту
Для публікації потрібно перекласти половину всіх розділів (це 87 статтей).
На 1 грудня 2021 українською перекладено 71 статтю.
Переклад триває, і сподіваюся, що незабаром вже зможемо побачити переклад «солов’їною» в Інтернеті.
На рахунок публікації статтей на власному сайті. Це питання потрібно уточнювати з @iliakan. Особисто я не хотів би, щоб в Інтернеті було декілька сайтів з одинаковим матеріалом (я про переклад). Бо такі сайти будуть розцінюватися пошуковиком як спам і їхні позиції в пошуку будуть гіршими, ніж якби вони були на домені javascript.info. Адже він має історію, відвідування, і це дуже сильно допоможе в поширені українського перекладу.
Ви можете запустити переклад локально, в README можна прочитати, як це зробити.
@iliakan привет, если я правильно понимаю, уже переведено больше половины учебника.
Подскажи, пожалуйста, что нужно сделать, чтобы перевод появился на сайте?
Также работа над оставшимися статья ведется достаточно активно, нужно ли будет как-то настраивать деплой дополнительно чтобы они появлялись на сайте по мере перевода?
@stas-dolgachov привет, да, давай выкладывать ;)
Прилагаю архив с сайтовыми фразами, переведи плиз прямо в файлах, с сохранением формата.
locales.zip
Спасибо, сделаю завтра и отпишусь. @MykolaSopiha нужно будет, чтобы ты потом поревьювал, я с тобой спишусь отдельно ;)
Я ще не пішов у відпуск, а робота вже кипить. Супер!
Якщо буде потрібна моя допомога, гукайте.
@stas-dolgachov вдалося перекласти фрази з сайту?
@tarasyyyk вибачаюсь за затримку, багато роботи було останнім часом.
закінчу переклад сьогодні через кілька годин. Ще раз вибачаюсь
@tarasyyyk @MykolaSopiha я закінчив перекладати фрази сайту. Для зручності я додав ці файли у Гіт в окремому репозиторії. Це зроблено для того, щоб ви могли порівняти із тим, що було. Після вашого ревью, я завантажу архів сюди. Додав вас у репозиторій, щоб ви могли робити зміни.
Ось мій комміт у якому весь переклад:
dolgachio/uk-javascript-locale@6785ba9
Якщо ще когось потрібно буде додати, пишіть
@iliakan привет, вот исправленная версия перевода фраз с сайта.
Также я переименовал все ua.yml => uk.yml
Выложил на прод.
Выложил на прод.
Как быстро. Спасибо!
Заголовок переведите, плиз:
(деплой учебника после коммита автоматический)
Заголовки перекладено (завдяки @stas-dolgachov). Всі помилки на сайті і неточності в перекладі будемо записувати в цьому обговорені.