Словосполучення «default values»

Question

Словосполучення «default values»

tarasyyyk opened this issue 4 years ago · 8 comments

Потрібно визначити, як будемо перекладати словосполучення default values.
В Словотворі є декілька варіантів. Виберу найбільш популярні і виставлю на голосування. Особисто я за «типово».
Потрібно поставити реакцію під коментарем, щоб проголосувати. Можна вибрати декілька варіантів перекладу або додати свій.

Дата закінчення голосування 1 вересня 2021.

Answer 1 · 2021-07-21T14:19:35.000Z

типові значення

Answer 2 · 2021-07-21T14:19:49.000Z

усталені значення

Answer 3 · 2021-07-21T14:20:01.000Z

задані значення

Answer 4 · 2021-07-26T09:54:40.000Z

https://ukrainian.stackexchange.com/a/5907/2097
https://ukrainian.stackexchange.com/questions/33/%d0%af%d0%ba-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b8-default-value

Answer 5 · 2021-07-26T09:57:55.000Z

За замовчуванням не є і не може бути валідним варіантом, бо це калька.

Answer 6 · 2021-07-26T09:59:01.000Z

Для цього слова має бути набір валідних перекладів, якими можна перекладати залежно від контексту.

Answer 7 · 2021-07-27T19:51:12.000Z

@UkrainianCitizen змінив голосування з default на default values і видалив варіант перекладу значення за замовчуванням тому що цей варіант перекладу однозначно не відповідний (враховуючи авторитетні джерела).

Answer 8 · 2021-09-01T07:26:20.000Z

Голосування завершено. Вибрали варіант типові значення.