New maintainers
dolgachio opened this issue · 7 comments
Зважаючи на те, що переклад підручника прискорився, зросла і кількість активних пулл реквестів.
Для того, щоб процесс перевірки пулл реквестів був кращий і швидший, я пропоную запропонувати активним перекладачам не тільки робити переклади, а також перевіряти переклади інших.
На мою думку, "активний перекладач" — це людина яка переклала дві або більше статей :)
Як я бачу цей процесс.
- Новий maintainer перевіряє переклад та пропонує зміни до нього.
- Після того, як ці зміни додано, новий maintainer додає своє схвалення на пулл реквест (approve).
- @tarasyyyk перевіряє що все гаразд і приймає пулл реквест.
@tarasyyyk що думаєшь з цього приводу?
@stas-dolgachov це дуже хороша пропозиція.
Справді, відколи появилася більша кількість перекладачів, мені не вистачає часу на перевірку. Вже не кажучи на переклад. Адже я займаюся цим у вільний час, а щоб якісно перевірити і запропонувати зміни, потрібно ретельно і повністю прочитати розділ (бажано двічі).
Плюс, ніхто не скасовував людьський фактор – дві голови краще ніж одна, та й свіжий погляд ніколи не завадить.
@tarasyyyk добре, у такому разі я запропоную перекладачам долучитися до перевірки
@tarasyyyk Привіт! Вибач, не звернув увагу, що грант на ментейнер права треба було апрувнути( Можеш, будь ласка, ще раз кинути, бо попередній реквест заекспайрився
@MykolaSopiha надіслав ще раз запит.
Доброго дня, чи можу я допомогти з перевіркою перекладів? Як це зробити? Мій pull request перекладу статті indexedDB теж потребує перевірки, чи можливо прискорити? 🤔І ще питання, чи можу я взяти наступну статтю для перекладу, якщо попередня не перевірена? Дякую
@astropsy999, доброго дня. Призначив вашій обліковці деякі додаткові права до репозиторію. Підтвердіть запит (на пошті) і перевірте, чи можете коментувати інші запити на злиття (PR). Якщо можете коментувати, то ось як можна виправляти переклад:
Проте краще буде, якщо ви візьмете і перечитаєте окрему статтю і виправите знайдені помилки через окремий PR.
Ось тут ведеться облік, які статті перевірені, та які ще потребують перевірки.
Ви можете брати наступну статтю, якщо попередню ще не перевірено.
Ваш pull request перевірив та злив з основною гілкою. Дякую за переклад, дуже якісний.
Надалі, якщо хтось захоче взяти участь в перевірці вже перекладений статтей, пишіть в це обговорення.