Словосполучення «strict mode» – суворий режим
tarasyyyk opened this issue · 4 comments
Конструкція використовується в мові для позначення спеціального режиму, в якому діють усі сучасні можливості мови. Детальніше в цьому розділі.
Нові варіанти пропонуйте в коментарях.
Опитування триває до 1 листопада 2019 р.
Слово строгий є в українській мові і як на мене воно влучніше за суворий у випадку з strict (Словник української мови)
Слово
строгийє в українській мові і як на мене воно влучніше засуворийу випадку зstrict(Словник української мови)
СУМ - 11 - це старий радянський словник, який вважається застарілим, в якому багато ненормативних та калькованих на сьогодні слів, які, зазвичай, БАЖАНО перевіряти. Використовувати його як єдине джерело - неправильно. Єдиний сайт для більш сучасного СУМ - 20 зараз не працює, тому не можу подивитися там чи таке слово ще вважається нормативним. Якщо у когось є доступ до друкованого видання - перевірте, бо я не впевнений.
Отримав доступ до електронної версії останнього видання тлумачного словника української мови (СУМ-20), але там відцифровано лише до слова "настукувати", тому перевірити валідність слова "строгий" в сучасній українській мові не можу.
https://services.ulif.org.ua/expl/Entry/index?wordid=1&page=0
Якщо у когось є доступ до друкованого видання - перевірте, бо я не впевнений.
Згідно з результатом голосування, для словосполучення «strict mode» буде використовуватися відповідник суворий режим.
Результати голосування, станом на 1 листопада:
Додано до Глосарію.