Refactor menu for responsive layout

[jay-dimock]

Refactor the html & css for the nav bar to collapse to a single "menu" link for screen sizese where menu items don't all fit on one line.