cannot right click to undo tag in finder

[inlutero]

Right clicking and selecting remove tag does not work after tagging with the tool. It does work from the edit tags menu.

[jdberry]

Tag works on the underlying tags store. Interactions with the Finder, which maps tags to colors, etc, can be a bit wonky at times. But I believe tag is doing the correct thing, while also not trying to hack the Finder's private data stores.