Playback Error when using shuffle

Whenever I shuffle media that I've filtered by genre, such as horror for instance, I get a Playback error that says "No player found for the requested media" every time. Happens on any web browser, JMP and on the WebOS app.

Steps To Reproduce

Go to 'Movies' (TV shows have this issue too)
Click on 'Genres'
Select any genre
Click 'Shuffle'
Error occurs

Expected Behavior
Media should play shuffled.

Logs
Because it refuses to play, I see no relevant logs, but after opening the browser dev console (Firefox) I saw this message that could be related: "No player found for the requested media: undefined main.jellyfin.bundle.js:2:142706".

System:

Platform: Linux, WebOS
Browser: Firefox
Jellyfin Version: 10.9.9, 1.11.1 (JMP)

Additional Context
Curiously enough, no problem occurs when clicking on "Play all" instead. This issue was first reported on the Jellyfin forums, some additional info could be posted here.

I don't know how it worked before, but now we don't generate a play queue for Genre item:

jellyfin-web/src/components/playback/playbackmanager.js

Line 1827 in 7c651d0

    
           function getPlaybackPromise(firstItem, serverId, options, queryOptions, items) {

I tried adding a similar thing to MusicGenre:

jellyfin-web/src/components/playback/playbackmanager.js

Lines 1857 to 1864 in 7c651d0

    
           case 'MusicGenre': 
        
               return getItemsForPlayback(serverId, mergePlaybackQueries({ 
        
                   GenreIds: firstItem.Id, 
        
                   Filters: 'IsNotFolder', 
        
                   Recursive: true, 
        
                   SortBy: options.shuffle ? 'Random' : 'SortName', 
        
                   MediaTypes: 'Audio' 
        
               }, queryOptions));

But it fetches items across different libraries because Genre item has no parent (and the query as well).

	case 'MusicGenre':
	return getItemsForPlayback(serverId, mergePlaybackQueries({
	GenreIds: firstItem.Id,
	Filters: 'IsNotFolder',
	Recursive: true,
	SortBy: options.shuffle ? 'Random' : 'SortName',
	MediaTypes: 'Audio'
	}, queryOptions));