Improve extra-header remote client IP

[JoshVanL]

Currently the remote IP appended as an extra header, if enabled, is only the IP of the source of the connection. We can do a bit better by attempting to find the real client IP using something like
https://github.com/sebest/xff/blob/master/xff.go

/assign