model: ::update vertex storage hint: add hint param to model_update_data

[jfcameron]

currently you can specify usage hint in factory but a call to update will alway force dynamic hint. its an understandable assumption but really should be user defined.