这个翻译结果有点糟糕，不知道为什么。
kennyliu2015 opened this issue · 3 comments
这个翻译结果有点糟糕，不知道为什么。
When I read the comments section, I am deeply aware of the diversity and uniqueness of the post-80 generation. Some of them have taken on parental responsibilities, some are unmarried and free, and others are actively engaged in the new phase of child-rearing. This fully reflects the unique pace and choices of each individual at different stages of life. In any case, the essence of life is an individual experience, and no fixed pattern of life can be applied to all. Above all, each person should live his or her life in accordance with his or her inner pursuit and rhythm, and as long as he or she is happy and full, that is the best way of life. Life is, after all, the most comforting when it suits itself, as if it were water. What do you have to say about that
Actually.
The trails were deep in mud, the long grass soaking, leaves overhead sending down random showers even in those moments when there was no actual downpour from the sky and the clouds looked like clearing
踪迹深处是泥地,长长的草地被浸去,从上而下地向下流出随机的淋浴,即使在当时没有从天而降的实际倒流,而云层看起来像是清澈.
这个翻译结果有点糟糕，不知道为什么。
When I read the comments section, I am deeply aware of the diversity and uniqueness of the post-80 generation. Some of them have taken on parental responsibilities, some are unmarried and free, and others are actively engaged in the new phase of child-rearing. This fully reflects the unique pace and choices of each individual at different stages of life. In any case, the essence of life is an individual experience, and no fixed pattern of life can be applied to all. Above all, each person should live his or her life in accordance with his or her inner pursuit and rhythm, and as long as he or she is happy and full, that is the best way of life. Life is, after all, the most comforting when it suits itself, as if it were water. What do you have to say about that
把最后的Life is, after all,的Life改为小写的life就可以了，这个Life好像是和程序内部语言冲突了还是怎样
这个翻译结果有点糟糕，不知道为什么。
When I read the comments section, I am deeply aware of the diversity and uniqueness of the post-80 generation. Some of them have taken on parental responsibilities, some are unmarried and free, and others are actively engaged in the new phase of child-rearing. This fully reflects the unique pace and choices of each individual at different stages of life. In any case, the essence of life is an individual experience, and no fixed pattern of life can be applied to all. Above all, each person should live his or her life in accordance with his or her inner pursuit and rhythm, and as long as he or she is happy and full, that is the best way of life. Life is, after all, the most comforting when it suits itself, as if it were water. What do you have to say about that
把最后的Life is, after all,的Life改为小写的life就可以了，这个Life好像是和程序内部语言冲突了还是怎样