Convert site to static

[jimaek]

• Make the site generate all pages as regular HTML to then connect and host it on Netlify https://docs.netlify.com/configure-builds/common-configurations/ No react or anything similar. Backend generated html only.
• Remove the related dependencies and clean up the code as well.
• Refactor as needed
• Update automated tests