Parallelise CI steps

[jjant]

We're currently running these steps sequentially:

• cargo build
• cargo test
• cargo fmt
• cargo clippy

These could be easily parallelised to speed up CI.
Feel free to use this example as a reference.