"Change <variable> by <value>" does not work for list addition

[nileshtrivedi]

I expected this to work:

But it doesn't. So I am forced to use this:

Which does work.

I find it surprising and unintuitive.

[jmoenig]

Well, we've so far only hyperized reporters, so I'm a little surprised...