Include docstrings and proper signatures for xarray accessors

[jnhansen]

Need to include proper inline documentation for the xarray accesors.
There are two ways to do this:

• manually add docstrings and parameters into the accessor methods,
• or (much preferred) automatically patch docstring and signature, like for wrap_algorithm