Download the newest version from GitHub Releases. Then unzip the file and install it using pip install -u <file>. No you can run it via python -m midi_push_talk.
You can choose whether you want to use the spacebar as your keyboard shortcut or Ctrl + alt + m via command line flags. --use-space enables the spacebar and --use-keyboard-shortcut the shortcut Ctrl + alt + m.