Allow modifying word lists with custom data

[jnu]

Allow user to add / remove words from the word lists. While the custom patches can't be incorporated into the underlying DAWG, they can be patched onto the wordlist in the caching layer that sits above the DAWG itself.

The customizations can be saved in the storage layer (which currently is just LocalStorage via the BrowserStorage client).