Add documentation about the `setup` file

[Barbapapazes]

Hello 👋,

There is a setup file in this repo that is not documented.

https://github.com/johannschopplich/nitro-test-utils/blob/main/src/setup.ts

[Barbapapazes]

Ok, it seems to be using internally and not related to #6