When New Relic is installed, tag HTTP requests with controller + action names

[iansltx]

Right now everything in New Relic drops into the /index.php bin for API endpoints. That means any metrics we're collecting are painted with a broad brush, rather than providing insight into particularly heavy endpoints. We can use newrelic_name_transaction() (when it exists) to provide controller/action info to make those metrics a bit more useful.