Update build.gradle to no longer reference `maven` plugin.

[Exulansis]

In order to be compatible with newer versions of gradle (as well as React-Native by extension), we need to update the build.gradle file to no longer apply the maven plugin, as well as not use the mavenDeployer