Fix tests to refer to correct directory

[cisert]

• need to download to and run from the same folder
• assert len(mols) == 100 in test_xtb.py and test_calculator.py to make sure we actually have something to run the tests on