Improve Reporting of FindBugs Errors

[josephearl]

The plugin should print a readable list of bugs/errors found, similar to the sbt-checkstyle-plugin, to avoid the user having the check and parse the findbugs report.