Improve image reference parsing

[joshdk]

The way image names are currently parsed could really be improved. Some example scenarios include:

• Names prefixed with docker.io.
• Names prefixed with library.
• Names with sha256 digest references.
• Additional sanity checks to catch bad args at parse time.