reloadData() don't work on a Swift project

[aornano]

I've a simple list of items that change during time, but reloadData() don't change titles.
I've no errors but the datasource list remain always the same as started. I've try to take a look through breakpoints and the array changed but the list inside the EHHorizontalSelectionView "collectionView" don't change.