Provide source generator to augment NSwag generated client

[bkoelman]

The goal is so that users don't need to add a partial class to their project to initialize for JSON:API partial POST/PATCH.