Thumbnails: Completed candidates should be much smaller than the active canvas, fill it when clicked

[mnenoff]

Current behavior: Squares with candidate strokes are the same size as the canvas.
Desired behavior: They are much smaller than the canvas and appear in a row or column beside it. The user evaluates each candidate by clicking its thumbnail, which causes it to appear in the canvas.