Update 'create' and 'update' methods to comply with multi-container specifcations

[viniciusdc]

The current implementation of the 'create' and 'update' methods in both TyperSpaceAdaptors, SDK adaptors are designed for single-container space specifications. However, to better accommodate multi-container scenarios, these methods need to be updated to comply with multi-container specifications expected by the backed server.