API YaML needs update

[loichuder]

https://github.com/jupyterlab/jupyterlab-hdf5/blob/master/jupyterlab_hdf/api/api.yaml

[telamonian]

The API will undergo further major changes as part of finally adding n-dimensional support in #20. Once that's pulled in, then it would probably be worthwhile to update the API docs