Check `sed` version of `make deploy-full-local-setup`

[ytsarev]

According to recent community member feedback in Slack

it looks like we have some sed parameters incompatibility in the local test target.

• Investigate and test if switching parameter from -i to -r is something we should change
  https://cloud-native.slack.com/archives/C021P656HGB/p1677853699798339?thread_ts=1677836218.847849&cid=C021P656HGB

• Document the approach