Use extension storage API instead of localStorage

[lukekrikorian]

The Extension Storage API data persists even in private windows or after the browser storage and cache is cleared, and is recommended for use over the localStorage API.