Change route policy configuration to tree structure

[kaancfidan]

Wildcard based route configuration is prone to errors and security problems.

Implement a path tree-like configuration to setup route policies more explicitly.

[kaancfidan]

Tree structure quickly becomes too verbose to use. I'll lean towards ease of use in this trade-off.