karlb/wikdict-gen

questionable form "liveed" of en:live

karlb opened this issue · 3 comments

karlb commented
sqlite3 processed/en.sqlite3
sqlite> SELECT * FROM form WHERE lexentry LIKE 'eng/live\_\_%' ESCAPE '\' AND other_written_full = 'liveed';
lexentry           other_written_full  pos   rank  number  mood        person  tense  voice   case    definiteness  inflection  other_written
-----------------  ------------------  ----  ----  ------  ----------  ------  -----  ------  ------  ------------  ----------  -------------
eng/live__Verb__1  liveed              verb  4     (null)  Participle  (null)  Past   (null)  (null)  (null)        (null)      liveed
eng/live__Verb__1  liveed              verb  3     (null)  (null)      (null)  Past   (null)  (null)  (null)        (null)      liveed

Where does this form come from? I don't see it on https://en.wiktionary.org/wiki/live
Problem visible on https://www.wikdict.com/de-en/live

I think Tatu Ylonen also wrote about this in his Wiktextract paper: It seems like the Dbnary reimplemented the Wiktionary Lua templates for some languages, causing some bugs in the process.

karlb commented

Good find. I'll check if the problem still exists in the latest version and file a bug upstream, if it does.

karlb commented

The latest dbnary data looks good!