Search live completion has trouble with Spanish word "ser" (verb "to be" in English)
hartwork opened this issue · 4 comments
When switching to English-Spanish and the typing "ser" (verb "to be" in English) I see this:
What's interesting about that is that:
- Full match "ser" is not shown
- The list only shows English matches, while https://www.wikdict.com/en-es/ser is 100% Spanish matches.
Is that known and intended?
PS: Same with verb "ver" ("to see" in English)
There seems to be a problem with extracting translations from https://es.wiktionary.org/wiki/ser. The page is more complicated than most, so that might cause some issues. I'll check if that's fixed upstream in dbnary and create an issue if not.
I still infer the translation from other Wiktionaries, but since these inferred translations are of lower quality (and sometimes misleading/wrong), they don't rank high in the autocomplete.
Here's the upstream bug in dbnary: https://bitbucket.org/serasset/dbnary/issues/86/important-spanish-verbs-missing
Thank you! 👍
Cool, thanks for the fix! 🎉 🙏