Tidy parameter naming in schema processing

[karlvr]

We use schema interchangeably for OpenAPI schema objects and our own schema objects. We use model due to legacy to describe some of our schema objects. Let's use apiSchema for OpenAPI schema objects and schema for our own.