Redirect to load-narrative.html on shutdown

[briehl]

Right now it refreshes the page. To deal with changes to the traefik spawner, we need to redirect to /load-narrative.html?n=&check=true