[firmware] Implement analog button support

[kbhomes]

Analog button currently doesn’t do anything. The firmware currently acts as just an indicator of whether the controller is in analog lock mode. The logic for the analog button should be:

• If in analog mode lock, do nothing
• Otherwise, toggle analog mode on button-up