Better documentation for the arguments and types in the `Expression.to_sql()` function

[obi1kenobi]

Per #710 (comment) the Expression.to_sql() function contract isn't precisely defined, making it somewhat difficult to implement.