Make the `tree_name` field an index

[helen-fornazier]

Improve performance of the queries by making tree_name field an index.

We discussed about using the git_repository_url instead, but for Grafana it is better to show the tree_name instead.

[spbnick]

This was done a while ago.