Update pytest to 8.0.0

[kevinbowen777]

Reference: https://docs.pytest.org/en/latest/announce/release-8.0.0.html