Norwegian localization

Question

Norwegian localization

cillian-cwb opened this issue 5 months ago · 11 comments

cillian-cwb commented 5 months ago

Norwegian gets default English. The localization must be 'nb-NO'

khmyznikov commented 4 months ago

Fixed

Answer 1 · 2024-07-24T21:11:09.000Z

No, default Norwegian in Chrome is "no":

Answer 2 · 2024-07-25T10:51:59.000Z

@AdrianAndersen can you help to figure this out?

Answer 3 · 2024-07-25T11:05:52.000Z

Seems like it is dependent on your device. "no" is just standard Norwegian, while nb-NO (equal to no) and nn-NO (dialectish) are common on many devices. I think that all those three should point to the same locale. (Some Norwegians might argue they want a separate one for nn-NO tho, might be better to cross that bridge later and just set it to one Norwegian language for now)

Answer 4 · 2024-07-25T11:36:03.000Z

Tested with pwa-install demo.
well. with Norwegian language chrome iOS (17.5.1) give English. macOS (Sonoma 14.4.1) chrome Norwegian give English. Samsung s8 chrome Norwegian gives English.

Same in Safari iOS.

In my other project I must use nb-NO to get Norwegian. So as Adrian precise, 'nb-NO' should replace 'no'. The nn-NO would need translation first, if implemented as well.

Answer 5 · 2024-07-25T11:53:20.000Z

Ok looks like pointing "nb-NO" to "no" is safe and will resolve the problem?

Answer 6 · 2024-07-25T12:03:23.000Z

Yes, that works for me too

Answer 7 · 2024-07-25T14:30:03.000Z

@cillian-cwb check the demo page, fixed the nb lang. (update the page a few times after a moment)

Answer 8 · 2024-07-29T19:00:43.000Z

added in 0.4.3

Answer 9 · 2024-07-31T21:06:32.000Z

@cillian-cwb can you help me to debug this. Open this page with your devices and copy here the languages lists.
https://ariya.io/demo/language

Answer 10 · 2024-08-01T07:21:33.000Z

iPhone NO
Your choice of language is Norwegian Bokmål.
navigator.language | nb-NO
navigator.languages | [nb-NO]
navigator.userLanguage | ?

iPhone ES
Your choice of language is Spanish.
navigator.language | es-ES
navigator.languages | [es-ES]
navigator.userLanguage | ?

Android NO
Your choice of language is Norwegian bokmål.
navigator.language | nb-NO
navigator.languages | [nb-NO, nb, no, nn, en-US,en]
navigator.userLanguage | ?

Edge macOS NO
Your choice of language is Norwegian Bokmål.
navigator.language | nb
navigator.languages | [nb, en]
navigator.userLanguage | ?

Chrome macOS NO
Your choice of language is Norwegian Bokmål.
navigator.language | nb
navigator.languages | [nb]
navigator.userLanguage | ?

Safari macOS EN
Your choice of language is English.
navigator.language | en-GB
navigator.languages | [en-GB]
navigator.userLanguage | ?

DuckDuckGO macOS EN
Your choice of language is English.
navigator.language | en-GB
navigator.languages | [en-GB]
navigator.userLanguage | ?