Clean up feature flags

[ecton]

@ModProg was using cargo add and noticed many feature flags in the bonsaidb crate that are actually just optional crate names.

We need to go crate by crate and change those optional crate's activations into the dep:crate syntax to prevent the individual crates showing up as activatable features.