Implement password policy check

[kiner-shah]

• When creating new account or updating password from Settings page, the entered password must be checked if it matches a password policy.
• Decide on a good password policy.
• Add a helpful help text on the front end which states the password rules.
• Implement the check on back end side.