Minor LaTeX template fixes

[gstuer]

• The text in the upper content section should be left-aligned to improve readability.
• Some words on the original template are in bold. I think we should do that too even if it looks terrible.

Any other suggestions?