Clean up API

[kmaasrud]

Making the API as clean as possible makes breaking changes less likely to happen. Not everything should be public.

• This is only relevant to the MDoc internals, so this should only be public to the crate: https://github.com/kmaasrud/mdoc/blob/master/src/log.rs#L122