Gracefully handle the case were no sandhi splits are found.

[kmadathil]

As reported in #126, both our API and associated sample code in the documentation need to be enhanced to gracefully terminate if no splits are found and suggest that the user carefully check for input errors.

[avinashvarna]

I can take a stab at this.