render backside of translucent meshes opaque

[Optiligence]

translucent meshes are meant to be »looked inside«, not through
this also solves the problem of order dependent transparency, at least for meshes which are not inside one another