ignore steam EOF errors

[rjeczalik]

We ignore io.EOF, yamux.EOF (or alike) should also be ignored.

2016-07-13T14:42:20.51Z  ERROR    [tunnelclient   ][PID:1905][logging/context.go:29] [transport] local to remote: copy error: stream closed