create unit - register - datatype mapping

[koleson]

ideally also names / scales, but maybe save that for later