`src/libs/document.js` is redundant with Document from cozy-doctypes

[ptbrowne]

The Document class can be found in the cozy-doctypes package.

[doubleface]

Check if this libs is still used in some connectors