Update the doc to add a -U as flag with pip install tackle-dgi

[rahlk]

Change the getting-started guide here: https://github.com/konveyor/tackle-data-gravity-insights/blob/main/docs/getting-started.md#install-dgi-cli-locally